Data-based filtering for replicated high-throughput transcriptome sequencing experiments