O-GlcNAcylation in Cancer Biology: Linking Metabolism and Signaling