Network-level Architecture and the Evolutionary Potential of Underground Metabolism